fbpx
Home NewsGaming News Cyberpunk 2077 | Lip-Sync σε 10 γλώσσες από AI

Cyberpunk 2077 | Lip-Sync σε 10 γλώσσες από AI

Από Αργύρης Παπαϊωάννου

Όταν η CD Project Red ανακοίνωσε για πρώτη φόρα το Cyberpunk 2077, το έτος έγγραφε 2012, ενώ λίγο καιρό μετά υποδεχθήκαμε το πρώτο teaser trailer υπό την υπόκρουση του Bullets των Archive, το οποίο κατέπληξε ολόκληρη την gaming κοινότητα. Κάνοντας ένα fast-forward περίπου 7 με 8 χρόνια μετά, βρισκόμαστε κάτι λιγότερο από έναν μήνα μακριά για την κυκλοφορία του.

Μεταξύ όσων έχουμε δει και έχουμε μάθει για το Cyberpunk 2077, βρίσκεται και η πληροφορία πως το παιχνίδι θα έχει διαθέσιμο dub σε 10 γλώσσες, ενώ οι γλώσσες υποτιτλισμού θα ξεπερνούν αυτό το νούμερο. Ο λόγος αυτής της κίνησης, από την CDPR, είναι για υπάρχει όσο το δυνατών μεγαλύτερο immersion είναι εφικτό. Όμως, το κυριότερο πρόβλημα στα πολλαπλά dub παιχνιδιών είναι το lip sync, κάτι που είδαμε να αναφέρεται ιδιαίτερα στην περίπτωση του Ghost of Tsushima. Το Ghost of Tsushima, είναι ένα παιχνίδι που θα περίμενε κανείς να έχει lip sync βασισμένο στο ιαπωνικό dub… κάτι που δεν συμβαίνει. Αντ’ αυτού, το lip sync έγινε βασισμένο στο αγγλικό dub και αυτό ήταν κάτι που προκάλεσε μεγάλη εντύπωση.

Ο Mateusz Popławski (Lead Character Technical Director) δήλωσε πως η CDPR στόχευε σε πιο ποιοτικό lip sync από ότι είδαμε στο The Witcher 3. Αυτό σημαίνει πως όχι μόνο θα πρέπει να γίνει σωστό lip sync σε διάφορες γλώσσες, αλλά και για κάθε διαθέσιμο χαρακτήρα. Μία δουλειά τέτοιου μεγέθους δεν θα μπορούσε να γίνει με την τεχνική του “facial motion capture”. Έτσι, η CDPR φαίνεται πως δίνει λύση σε αυτό το πρόβλημα χρησιμοποιώντας μία τεχνική που αξιοποιεί έναν αλγόριθμο τεχνητής νοημοσύνης ώστε να αυτοματοποιηθεί η διαδικασία του lip sync και να εφαρμοστεί όπου χρειάζεται. Αυτό το εγχείρημα ολοκληρώθηκε με την βοήθεια της τεχνολογίας του “Jali Research“.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την δημιουργία και την εφαρμογή της συγκεκριμένης τεχνολογίας, υπάρχει ένα πληροφοριακό video που αξίζει να του ρίξετε μία ματιά… ειδικά προς τα τελευταία λεπτά που βλέπουμε στην πράξη πως λειτουργεί όλο αυτό, καθώς ένας χαρακτήρας λέει την ίδια γραμμή σε διαφορετικές γλώσσες.

Οι διαθέσιμες dub γλώσσες, που θα έχουν και αντίστοιχο lip sync, είναι οι εξής:

Αγγλικά, Ιταλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Πολωνικά, Ρώσικα, Ιαπωνικά, Μανδαρινικά και Πορτογαλικά Βραζιλίας.

Το Cyberpunk 2077 θα είναι διαθέσιμο στις 19 Νοεμβρίου για PC, PS4 και Xbox One ενώ θα τρέχει και στις Next-Gen κονσόλες από τη πρώτη μέρα. Οι αναβαθμισμένες εκδόσεις για PS5 και Xbox Series X θα είναι διαθέσιμες μέσα στο 2021.

You may also like